Total Pageviews

Saturday, July 12, 2014

Cuando Nací Era Negro de Léopold Sédar

  1. Léopold Sédar Senghor
    Poeta
  2. Léopold Sédar Senghor fue un poeta Senegalés,  político y teórico cultural , quien por dos décadas, sirvió como presidente de Senegal.  Senghor fue el primer africano elegido como miembro de la Academia Francesa.
  3. Nació: Octubre 9, 1906 en Joal-Fadiouth, Senegal
  4. Murió: 20 de Diciembre de 2001 en Verson, Francia
  5. Período Presidencial: Septiembre 6, 1960-Diciembre 31, 1980
  6. Libros: Colección de Poemas, Obra poética, Poemas de un Orfeo Negro, Poemas Selectos de Léopold Sédar Senghor

     Educación: Universidad de París, Escuela Normal Superior, Sorbonne, Liceo Luis el Grande
    
     Premios: Premio de la Paz del Comercio de Libros Alemán,
  1.  Premio Jawaharlal Nehru para el Entendimiento Internacional.


Aquí va una de sus poesías:

Quando nasci, era preto.  Cuando nací, fui negro
Quando cresci, era preto.  Cuando crecí, fui negro
Quando pego sol, fico preto. Cuando me da el sol, sigo negro
Quando sinto frio, continuo preto. Cuando siento frío, continúo negro
Quando estou assustado, também fico preto. Cuando estoy asustado, también sigo negro
Quando estou doente, preto.  Cuando estoy enfermo, negro!
E, quando eu morrer continuarei preto ! Y cuando me muera, seguiré negro!

E tu, cara branco. En cambio tú, blanco,
Quando nasce, é rosa. Cuando naces eres rosado
Quando cresce, é branco. Cuando creces, eres blanco
Quando pega sol, fica vermelho. Cuando te pega el sol, te vuelves rojo
Quando sente frio, fica roxo.       Cuando sientes frío, te vuelves morado
Quando se assusta, fica amarelo.  Cuando te asustas, te vuelves amarillo
Quando está doente, fica verde.     Cuando te enfermas, te vuelves verde
Quando morrer, ficará cinzento.      Cuando mueras, te volverás ceniciento

E vem me chamar de homem de cor ?  Y así te atreves a llamarme hombre de color?

(Escrito por uma criança Angolana)   (Escrito por un nativo angoleño)

Fonte: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=735172279856597&set=a.552081501499010.1073741827.552071578166669&type=1&theater

Photo: Quando nasci, era preto. 
Quando cresci, era preto.
Quando pego sol, fico preto.
Quando sinto frio, continuo preto.
Quando estou assustado, também fico preto.
Quando estou doente, preto.
E, quando eu morrer continuarei preto !

E tu, cara branco.
Quando nasce, é rosa.
Quando cresce, é branco.
Quando pega sol, fica vermelho.
Quando sente frio, fica roxo.
Quando se assusta, fica amarelo.
Quando está doente, fica verde.
Quando morrer, ficará cinzento.

E vem me chamar de homem de cor ?

(Escrito por uma criança Angolana)

Fonte: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=735172279856597&set=a.552081501499010.1073741827.552071578166669&type=1&theater