Me encantó este video y lo incluyo en mi blog para crear conciencia...en la misma línea que mi comentario sobre el libro Help o Caminos Cruzados.
Vistas a la página totales
jueves, 8 de diciembre de 2011
Lucy, la cibernética
Publicadas por Lucy Newton a la/s 14:31 No hay comentarios.:
domingo, 4 de diciembre de 2011
Cathy Couric Interviews Kathryn Stockett, autor of THE HELP and a letter written by an African American Maid of the 1920s
“We Are Literally Slaves”: An Early Twentieth-Century Black Nanny Sets the Record Straight
In folklore the black nursemaid was seen as a dutiful, self-sacrificing black woman who loved her white family and its children every bit as much as her own. Yet the popular images of the loyal, contented black nursemaid, or “mammy,” were unfortunately far from the reality for the African-American women who worked in these homes. In 1912 the Independent printed this quasi-autobiographical account of servant life, as related by an African-American domestic worker, which dispelled the comforting “mammy” myth.
I am a negro woman, and I was born and reared in the South. I am now past forty years of age and am the mother of three children. My husband died nearly fifteen years ago, after we had been married about five years. For more than thirty years—or since I was ten years old—I have been a servant in one capacity or another in white families in a thriving Southern city, which has at present a population of more than 50,000. In my early years I was at first what might be called a “house-girl,”or, better, a “house-boy.” I used to answer the doorbell, sweep the yard, go on errands and do odd jobs. Later on I became a chambermaid and performed the usual duties of such a servant in a home. Still later I was graduated into a cook, in which position I served at different times for nearly eight years in all. During the last ten years I have been a nurse. I have worked for only four different families during all these thirty years. But, belonging to the servant class, which is the majority class among my race at the South, and associating only with servants, I have been able to become intimately acquainted not only with the lives of hundreds of household servants, but also with the lives of their employers. I can, therefore, speak with authority on the so-called servant question; and what I say is said out of an experience which covers many years.
To begin with, then, I should say that more than two-thirds of the negroes of the town where I live are menial servants of one kind or another, and besides that more than two-thirds of the negro women here, whether married or single, are compelled to work for a living, — as nurses, cooks, washerwomen, chambermaids, seamstresses, hucksters, janitresses, and the like. I will say, also, that the condition of this vast host of poor colored people is just as bad as, if not worse than, it was during the days of slavery. Tho today we are enjoying nominal freedom, we are literally slaves. And, not to generalize, I will give you a sketch of the work I have to do—and I’m only one of many.
I frequently work from fourteen to sixteen hours a day. I am compelled by my contract, which is oral only, to sleep in the house. I am allowed to go home to my own children, the oldest of whom is a girl of 18 years, only once in two weeks, every other Sunday afternoon—even then I’m not permitted to stay all night. I not only have to nurse a little white child, now eleven months old, but I have to act as playmate or “handy-andy,” not to say governess, to three other children in the home, the oldest of whom is only nine years of age. I wash and dress the baby two or three times each day, I give it its meals, mainly from a bottle; I have to put it to bed each night; and, in addition, I have to get up and attend to its every call between midnight and morning. If the baby falls to sleep during the day, as it has been trained to do every day about eleven o’clock, I am not permitted to rest. It’s “Mammy, do this, ”or“Mammy, do that,” or “Mammy, do the other,” from my mistress, all the time. So it is not strange to see “Mammy” watering the lawn in front with the garden hose, sweeping the sidewalk, mopping the porch and halls, dusting around the house, helping the cook, or darning stockings. Not only so, but I have to put the other three children to bed each night as well as the baby, and I have to wash them and dress them each morning. I don’t know what it is to go to church; I don’t know what it is to go to a lecture or entertainment or anything of the kind. I live a treadmill life; and I see my own children only when they happen to see me on the streets when I am out with the children, or when my children come to the “yard” to see me, which isn’t often, because my white folks don’t like to see their servants' children hanging around their premises. You might as well say that I’m on duty all the time—from sunrise to sunrise, every day in the week I am the slave, body and soul, of this family. And what do I get for this work—this lifetime bondage? The pitiful sum of ten dollars a month! And what am I expected to do with these ten dollars? With this money I’m expected to pay my house rent, which is four dollars per month, for a little house of two rooms, just big enough to turn round in; and I’m expected, also, to feed and clothe myself and three children. For two years my oldest child, it is true, has helped a little toward our support by taking in a little washing at home. She does the washing and ironing of two white families, with a total of five persons; one of these families pays her $1.00 per week, and the other 75 cents per week, and my daughter has to furnish her own soap and starch and wood For six months my youngest child, a girl about thirteen years old, has been nursing, and she receives $1.50 per week but has no night work. When I think of the low rate of wages we poor colored people receive, and when I hear so much said about our unreliability, our untrustworthiness, and even our vices, I recall the story of the private soldier in a certain army who, once upon a time, being upbraided by the commanding officer because the heels of his shoes were not polished, is said to have replied “Captain, do you expect all the virtues for $13 per month?”
Of course, nothing is being done to increase our wages, and the way things are going at present it would seem that nothing could be done to cause an increase of wages. We have no labor unions or organizations of any kind that could demand for us a uniform scale of wages for cooks, washerwomen, nurses, and the like; and, for another thing, if some negroes did here and there refuse to work for seven and eight and ten dollars a month, there would be hundreds of other negroes right on the spot ready to take their places and do the same work, or more, for the low wages that had been refused So that, the truth is, we have to work for little or nothing or become vagrants! And that, of course, in this State would mean that we would be arrested, tried, and despatched to the“State Farm,” where we would surely have to work for nothing or be beaten with many stripes!
Nor does this low rate of pay tend to make us efficient servants. The most that can be said of us negro household servants in the South—and I speak as one of them—is that we are to the extent of our ability willing and faithful slaves. We do not cook according to scientific principles because we do not know anything about scientific principles. Most of our cooking is done by guesswork or by memory. We cook well when our “hand” is in, as we say, and when anything about the dinner goes wrong, we simply say, “I lost my hand today!” We don’t know anything about scientific food for babies, nor anything about what science says must be done for infants at certain periods of their growth or when certain symptoms of disease appear, but somehow we “raise” more of the children than we kill, and, for the most part, they are lusty chaps—all of them. But the point is, we do not go to cooking-schools nor to nurse-training schools and so it can not be expected that we should make as efficient servants without such training as we should make were such training provided And yet with our cooking and nursing, such as it is, the white folks seem to be satisfied—perfectly satisfied. I sometimes wonder if this satisfaction is the outgrowth of the knowledge that more highly trained servants would be able to demand better pay!
Perhaps some might say, if the poor pay is the only thing about which we have to complain, then the slavery in which we daily toil and struggle is not so bad after all. But the poor pay isn’t all—not by any means! I remember very well the first and last place from which I was dismissed. I lost my place because I refused to let the madam’s husband kiss me. He must have been accustomed to undue familiarity with his servants, or else he took it as a matter of course, because without any love-making at all, soon after I was installed as cook, he walked up to me, threw his arms around me, and was in the act of kissing me, when I demanded to know what he meant, and shoved him away. I was young then, and newly married, and didn’t know then what has been a burden to my mind and heart ever since: that a colored woman’s virtue in this part of the country has no protection. I at once went home, and told my husband about it. When my husband went to the man who had insulted me, the man cursed him, and slapped him, and—had him arrested! The police judge fined my husband $25. I was present at the hearing, and testified on oath to the insult offered me. The white man, of course, denied the charge. The old judge looked up and said “This court will never take the word of a nigger against the word of a white man.” Many and many a time since I have heard similar stories repeated again and again by my friends. I believe nearly all white men take, and expect to take, undue liberties with their colored female servants—not only the fathers, but in many cases the sons also. Those servants who rebel against such familiarity must either leave or expect a mighty hard time, if they stay. By comparison, those who tamely submit to these improper relations live in clover. They always have a little“spending change,” wear better clothes, and are able to get off from work at least once a week—and sometimes oftener. This moral debasement is not at all times unknown to the white women in these homes. I know of more than one colored woman who was openly importuned by white women to become the mistresses of their white husbands, on the ground that they, the white wives, were afraid that, if their husbands did not associate with colored women, they would certainly do so with outside white women, and the white wives, for reasons which ought to be perfectly obvious, preferred to have their husbands do wrong with colored women in order to keep their husbands straight! And again, I know at least fifty places in my small town where white men are positively raising two families—a white family in the“Big House” in front, and a colored family in a “Little House” in the backyard. In most cases, to be sure, the colored women involved are the cooks or chambermaids or seamstresses, but it cannot be true that their real connection with the white men of the families is unknown to the white women of the families. The results of this concubinage can be seen in all of our colored churches and in all of our colored public schools in the South, for in most of our churches and schools the majority of the young men and women and boys and girls are light-skinned mulattoes. The real, Simon-pure, blue-gum, thick-lip, coalblack negro is passing away—certainly in the cities; and the fathers of the new generation of negroes are white men, while their mothers are unmarried colored women.
Another thing—it’s a small indignity, it may be, but an indignity just the same. No white person, not even the little children just learning to talk, no white person at the South ever thinks of addressing any negro man or woman as Mr., or Mrs., or Miss. The women are called, “Cook,” or “Nurse,” or “Mammy,” or “MaryJane,” or “Lou,” or“Dilcey,” as the case might be, and the men are called “Bob,” or “Boy,”or “Old Man,” or “Uncle Bill,” or “Pate.” In many cases our white employers refer to us, and in our presence, too, as their “niggers.” No matter what they call us—no matter what they teach their children to call us—we must tamely submit, and answer when we are called; we must enter no protest; if we did object, we should be driven out without the least ceremony, and, in applying for work at other places, we should find it very hard to procure another situation. In almost every case, when our intending employers would be looking up our record, the information would be give by telephone or otherwise that we were “impudent,” "saucy,“ "dishonest,”and “generally unreliable.” In our town we have no such thing as an employment agency or intelligence bureau, and, therefore, when we want work, we have to get out on the street and go from place to place, always with hat in hand, hunting for it.
Another thing. Sometimes I have gone on the street cars or the railroad trains with the white children, and, so long as I was in charge of the children, I could sit anywhere I desired, front or back. If a white man happened to ask some other white man, “What is that nigger doing in here?” and was told, “Oh, she’s the nurse of those white children in front of her!” immediately there was the hush of peace. Everything was all right, so long as I was in the white man’s part of the street car or in the white man’s coach as a servant—a slave—but as soon as I did not present myself as a menial, and the relationship of master and servant was abolished by my not having the white children with me, I would be forthwith assigned to the “nigger” seats or the “colored people’s coach.”Then, too, any day in my city, and I understand that it is so in every town in the South, you can see some “great big black burly” negro coachman or carriage driver huddled up beside some aristocratic Southern white woman, and nothing is said about it, nothing is done about it, nobody resents the familiar contact. But let that same colored man take off his brass buttons and his high hat, and put on the plain livery of an average American citizen, and drive one block down any thoroughfare in any town in the South with that same white woman, as her equal or companion or friend, and he’d be shot on the spot!
You hear a good deal nowadays about the “service pan.” The “service pan” is the general term applied to “left-over” food, which in many a Southern home is freely placed at the disposal of the cook or, whether so placed or not, it is usually disposed of by the cook. In my town, I know, and I guess in many other towns also, every night when the cook starts for her home she takes with her a pan or a plate of cold victuals. The same thing is true on Sunday afternoons after dinner—and most cooks have nearly every Sunday afternoon off. Well, I’ll be frank with you, if it were not for the service pan, I don’t know what the majority of our Southern colored families would do. The service pan is the mainstay in many a home. Good cooks in the South receive on an average $8 per month. Porters, butlers, coachmen, janitors, “office boys” and the like receive on an average $16 per month. Few and far between are the colored men in the South who receive $1 or more per day. Some mechanics do; as for example, carpenters, brick masons, wheelwrights, blacksmiths, and the like. The vast majority of negroes in my town are serving in menial capacities in homes, stores and offices. Now taking it for granted, for the sake of illustration, that the husband receives $16 per month and the wife $8. That would be $24 between the two. The chances are that they will have anywhere from five to thirteen children between them. Now, how far will $24 go toward housing and feeding and clothing ten or twelve persons for thirty days? And, I tell you, with all of us poor people the service pan is a great institution; it is a great help to us, as we wag along the weary way of life. And then most of the white folks expect their cooks to avail themselves of these perquisites; they allow it; they expect it. I do not deny that the cooks find opportunity to hide away at times, along with the cold “grub,”a little sugar, a little flour, a little meal, or a little piece of soap; but I indignantly deny that we are thieves. We don’t steal; we just “take”things—they are a part of the oral contract, exprest or implied. We understand it, and most of the white folks understand it. Others may denounce the service pan, and say that it is used only to support idle negroes, but many a time, when I was a cook, and had the responsibility of rearing my three children upon my lone shoulders, many a time I have had occasion to bless the Lord for the service pan!
I have already told you that my youngest girl was a nurse. With scores of other colored girls who are nurses, she can be seen almost any afternoon, when the weather is fair, rolling the baby carriage or lolling about on some one of the chief boulevards of our town. The very first week that she started out on her work she was insulted by a white man, and many times since has been improperly approached by other white men. It is a favorite practice of young white sports about town—and they are not always young, either—to stop some colored nurse, inquire the name of the “sweet little baby,” talk baby talk to the child, fondle it, kiss it, make love to it, etc., etc., and in nine of ten cases every such white man will wind up by making love to the colored nurse and seeking an appointment with her.
I confess that I believe it to be true that many of our colored girls are as eager as the white men are to encourage and maintain these improper relations; but where the girl is not willing, she has only herself to depend upon for protection. If their fathers, brothers or husbands seek to redress their wrongs, under our peculiar conditions, the guiltless negroes will be severely punished, if not killed, and the white blackleg will go scot-free!
Ah, we poor colored women wage earners in the South are fighting a terrible battle, and because of our weakness, our ignorance, our poverty, and our temptations we deserve the sympathies of mankind. Perhaps a million of us are introduced daily to the privacy of a million chambers thruout the South, and hold in our arms a million white children, thousands of whom, as infants, are suckled at our breasts—during my lifetime I myself have served as “wet nurse” to more than a dozen white children. On the one hand, we are assailed by white men, and on the other hand, we are assailed by black men, who should be our natural protectors; and, whether in the cook kitchen, at the washtub, over the sewing machine, behind the baby carriage, or at the ironing board, we are but little more than pack horses, beasts of burden, slaves! In the distant future, it may be, centuries and centuries hence, a monument of brass or stone will be erected to the Old Black Mammies of the South, but what we need is present help, present sympathy, better wages, better hours, more protection, and a chance to breathe for once while alive as free women. If none others will help us, it would seem that the Southern white women themselves might do so in their own defense, because we are rearing their children—we feed them, we bathe them, we teach them to speak the English language, and in numberless instances we sleep with them—and it is inevitable that the lives of their children will in some measure be pure or impure according as they are affected by contact with their colored nurses.
Source: "More Slavery at the South," by a Negro Nurse, Independent, 25 January 1912, 196–200.
Publicadas por Lucy Newton a la/s 03:54 No hay comentarios.:
Suscribirse a: Entradas (Atom)